| 5分鐘摘要 |
創新人人學得會
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。創新是一種人人都可以學會的技巧，只是一般人沒有機會接觸或不知道有一套流程可以產生並實現偉大的構想。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| MAIN IDEA |
Innovation is a skill that anybody can learn
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
1
每一個人都想有所創新，但是不論你自己是否察覺，你的世界觀總是由你過去的經驗，和那些你覺得有用或沒用的事物形塑而成的。為了產生新鮮的觀點，你必須擺脫那些對你來說「理所當然」的思惟，轉而提出一些必殺題。
1
Everyone wants to be innovative but whether you realize it or not, your world view is always shaped by your past experiences and what you believe works and what does not. In order to come up with fresh thinking, you've got to go beyond what you consider to be “obvious” and instead ask some killer questions.
2
要提出足以顛覆局勢的極端構想，關鍵在於要求自己摒棄原有的假設，並且重新審視那些支持你今日所做一切的重要核心問題：
．我們是誰以及我們的顧客是誰？
．我們究竟為顧客做了什麼？
．我們為何用現行的方法做事？
2
The key to coming up with game changing and radical ideas is to discipline yourself to let go of your assumptions and re-visit the vital core questions which underpin everything you do:
．Who are we and who is our customer?
．What do we actually do for our customers?
．Why do we do it the way we do?
3
這套FIRE法則是一套用來產生構想，並且把它們轉變成全然創新的好方法：
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
3
A good methodology for generating ideas and turning them into fresh innovations is the FIRE methodology:
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| 法則 F |
聚焦
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
針對那些令人注目的構想，進行一場全面但有組織的搜尋，找出你可以加以創新之處。利用這次搜尋確認自己沒有遺漏任何關鍵領域的發現。特別留意你是否可以採用現有的技術和構想，將它們應用到新的對象和市場。藉由提出是誰/是什麼/如何做的問題，找出你的最佳機會點。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| Method F |
Focus
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
Do a thorough but organized search of compelling ideas around which you can build your innovation. Use this search to make sure you don't ignore a critical area of discovery. In particular, try and be alert to how you can take existing technologies and ideas and apply them to new audiences and markets. Figure out where are the areas of greatest opportunity by asking WHO/WHAT/HOW questions.
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
4
成功創新的第一步就是清楚聚焦在絕佳機會點上。就實務而言，它是指你要專注於那些可以對組織產生最大影響的區塊。你必須小心並謹慎的檢視自己事業的每一塊領域，以確保自己不會忽略掉某些明顯的機會。
4
The frst step in successful innovation is to bring focus and clarity to the areas of greatest opportunity. In practical terms, that means concentrating on the areas where innovation could have the biggest impact on your organization. You need to look carefully and thoughtfully at every area of your business to ensure you're not overlooking something obvious.
5
你必須聚焦的3個必殺題是：
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
5
The three killer questions you have to focus on are:
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
「在我的經驗中，絕大多數組織都聚焦在顧客（是誰）和產品（是什麼）身上。他們容易忽略那些為了維持組織運作（如何做）所需的其他一切事物。你只要注意所有的領域，不要讓自己只局限於其中一塊，就會自然而然大幅超前你的競爭對手。」──菲爾．麥克金尼
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。 |
“In my experience, most organizations focus on the customer（who）and the product（what）. They tend to ignore everything else the organization does in order to function（how）. You will automatically be miles ahead of your competitors simply by looking at all of these areas rather than limiting yourself to just one of them.” — Phil McKinney
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。 |
