| 5分鐘摘要 |
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| MAIN IDEA |
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
1
比別人更賣力工作，是成功的方法之一，但是要獲致卓越成就，這就不見得是唯一的方法，更不是最有效的方法。比較有效的方法是，嘗試改變自己的經營方法，把局面轉向對自己有利。換句話說，不要當苦力，要更有效率。 感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
比別人更賣力工作，是成功的方法之一，但是要獲致卓越成就，這就不見得是唯一的方法，更不是最有效的方法。比較有效的方法是，嘗試改變自己的經營方法，把局面轉向對自己有利。換句話說，不要當苦力，要更有效率。 感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
1
Working harder than everyone else is one way to succeed—but it’s not necessarily the only way or even the best way to become a great success. Instead, try to change the way you play the game of business so you tilt the playing field to your advantage. In other words, instead of trying to work harder, work better. 感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
Working harder than everyone else is one way to succeed—but it’s not necessarily the only way or even the best way to become a great success. Instead, try to change the way you play the game of business so you tilt the playing field to your advantage. In other words, instead of trying to work harder, work better. 感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
2
要能更有效率，可以採行下列兩項基本策略：
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
要能更有效率，可以採行下列兩項基本策略：
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
2
here are two basic strategies you can follow to work better:
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
here are two basic strategies you can follow to work better:
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| 不守舊，重新思考經營習慣 |
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| Don’t conform, rethink the rules of the way you do business |
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| 原則1 欲速則不達 |
| Rule 1 The More You Try to Hurry, the Worse It Gets |
3
很多時候，愈是求快，完成工作的時間就會愈長。因此，別逼得太緊，保留一點喘息的空間，才能夠確定自己達成了必要的品質標準。 感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
很多時候，愈是求快，完成工作的時間就會愈長。因此，別逼得太緊，保留一點喘息的空間，才能夠確定自己達成了必要的品質標準。 感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
3
In many things, the more you try to hurry, the more time it actually takes to get things done. Therefore, don't push so hard. Allow a little breathing space so you can make certain you achieve the quality standard that is required. 感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
In many things, the more you try to hurry, the more time it actually takes to get things done. Therefore, don't push so hard. Allow a little breathing space so you can make certain you achieve the quality standard that is required. 感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
4
穩步成長才是聰明的策略，要從小規模開始，先讓營運模式順利運作，再逐步擴展規模。光是想要成長得比其他人快，就會釀成災難，因為你將沒有時間作出適切決策。光求快反而壞事的原因如下： 感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
穩步成長才是聰明的策略，要從小規模開始，先讓營運模式順利運作，再逐步擴展規模。光是想要成長得比其他人快，就會釀成災難，因為你將沒有時間作出適切決策。光求快反而壞事的原因如下： 感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
4
The start strategy is to grow slowly—to smart small, get your business model working well and then roll it out on a bigger scale. Simply trying to grow faster than the other guy is a recipe for disaster because you won’t have the time to make good decisions. Why trying to hurry makes things worse: 感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
The start strategy is to grow slowly—to smart small, get your business model working well and then roll it out on a bigger scale. Simply trying to grow faster than the other guy is a recipe for disaster because you won’t have the time to make good decisions. Why trying to hurry makes things worse: 感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
5
■ 造成失誤連連──人只要一心想求快，就會產生更多失誤，最後其實會因為要一直重來，反而花了更多時間才完成工作。 感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
■ 造成失誤連連──人只要一心想求快，就會產生更多失誤，最後其實會因為要一直重來，反而花了更多時間才完成工作。 感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
5
■ Haste makes waste—when people focus on speed alone, they make more mistakes and actually end up taking more time to get anything done because things have to be done over. 感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
■ Haste makes waste—when people focus on speed alone, they make more mistakes and actually end up taking more time to get anything done because things have to be done over. 感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
