| Chapter 1 |
將數字翻譯成人話
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。對很多人來說數字並不容易理解。因此，為了突顯你的數字，你必須把它們翻譯成人們熟悉的話語。「對比」特別有效。「巴基斯坦面積是88萬平方公里」或「巴基斯坦大約是兩個加州那麽大」哪個容易記住呢？請把數字翻譯成人們可以理解的話語。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| Chapter 1 |
Translate numbers to human terms
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。Numbers don't come naturally to a lot of people. Therefore, to make your numbers standout, translate them into terms that are familiar to humans. Comparisons are particularly effective. Which do you remember easiest? "Pakistan has an area of 340,000 square miles" or "Pakistan is about the size of 2 Californias." Translate numbers into terms humans will relate to.
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| ★ |
| ★ |
使用數字的最佳方式是將數字轉換成方便理解的對比。在你使用的每個數字後面，加一句話翻譯它們，例如：
• 「從整件事的脈絡來看……」
• 「為了提供一些概念……」
• 「它的意思是……」
• 「好的，你可以把它想成……」
• 「簡單說，就是……」
• 「相較之下……」感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
• 「從整件事的脈絡來看……」
• 「為了提供一些概念……」
• 「它的意思是……」
• 「好的，你可以把它想成……」
• 「簡單說，就是……」
• 「相較之下……」感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
The best way to use numbers is to convert numbers into user-friendly comparisons. Behind every number you use, add phrases which translate them, like:
• "To put that into context....."
• "To give that some perspective....."
• "What that means is....."
• "OK, think of it this way....."
• "Simply put, this means....."
• "By comparison....."感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
• "To put that into context....."
• "To give that some perspective....."
• "What that means is....."
• "OK, think of it this way....."
• "Simply put, this means....."
• "By comparison....."感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
