| Chapter 1 |
究竟何謂定位？
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。定位是把產品的情境以及它能帶來的好處傳達給人們的一項技藝。有了情境人們才能明白重點在哪裡——有點像是電影的開場。現今市場上絕大多數的產品都是獨一無二的，但除非你從正確的座標去看待和理解它們，否則你無法體會這點，定位提供的正是這個座標。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| Chapter 1 |
What exactly is positioning?
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。Positioning is the art of giving people context about your product and how it can benefit them. Context enables people to figure out what's important – sort of like the opening scenes in a movie. The majority of products on the market today are exceptional only when you view and understand them within the right frame of reference. Positioning provides exactly that.
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
定位這個概念，最初是在1981年艾爾．賴茲和傑克．屈特合著的《定位：在眾聲喧嘩的市場裡，進駐消費者心靈的最佳方法》一書中出現，作者認為定位是1980年代從競爭中脫穎而出的必要手段。時至今日，蘋果的AppStore有超過200萬款應用程式在爭奪你的青睞，亞馬遜商城在2019年左右計有超過5.8億件商品可以選擇，定位在市場上更顯重要。感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
The concept of positioning first came to prominence in 1981 when Al Ries and Jack Trout published their book Positioning: The Battle for Your Mind. Ries and Trout suggested positioning was vital to stand out from the competition in the 1980s. That makes it even more important in today's marketplace where Apple's AppStore has more than 2 million apps trying to get your attention. Amazon's marketplace circa 2019 has more than 580 million products to choose from.感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
