| Mind 1 |
訓練有素的腦袋
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。你必須學會訓練有素地思考，才可能在未來脫穎而出。通常大約要 10 年，才能在一項專業或人類某個專業知識上達到運用自如的境界。 除非你真正做過這樣的努力，並跟上專業的腳步，否則你永遠只能聽命行事。 學習如何對一個主題做有系統的思考和行為──專業教育就是在做這個──要讓自己未來有資格進入你所選擇的領域。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| Mind 1 |
The Disciplined Mind
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。You have to learn to think in a disciplined manner in order to excel in the future. It usually takes about ten years to become competent in a profession or in any particular area of human expertise. Unless you actually pay that price and get up to speed in a profession, you’ll always be forced to march to the beat of someone else’s drum. By learning how to think and act systematically about a subject – which is what a professional education does – you position yourself to be able to move into other fields of your choice in the future.
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
一門學科的正式培訓──無論是成為科學家、 律師、建築師、企業主管，或是任何其他專業──都要讓學生至少學到 3 種不同且有意義的要素：
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
Formal training in a discipline – whether it be as a scientist, as a lawyer, as an architect, as a business manager or as in any other profession – allows a student to acquire at least three different and worthwhile elements:
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
