| 第 1 部 |
今日我們面臨什麼樣的處境？
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。多股趨勢會合一起形成不穩定狀態之際，世界正面臨自己造成的各種問題；同一時間美國自身也遭遇不同問題；在近幾年來，迷失了自己的方向。對美國來說，最佳解決之道就是扮演領導者，帶頭解決世界的重大問題。如果美國可以創造出一套工具、系統、能源和道德規範，讓地球以永續生存的方式成長，它就能重新振作在未來勝出。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| Part 1 |
Where are we today?
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。The world is facing a problem of its own making as several trends are now converging to create unstable conditions. At the same time, America itself has a different problem. It has lost its way in recent years. The best way for America to solve its problem is for the country to take the lead in solving the world’s big problem. If America can create the tools, systems, energy sources and ethics that will allow the planet to grow in a sustainable way, it will retool itself to excel in the future.
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
當前 3 股決定性的全球趨勢包括：
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。The defining three global trends of today are:
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
「環保議題，特別是氣候變遷，並不是富人和窮人之間的對抗，而是現在和未來之間的拔河──是今日這一代和他們的孩子，以及未出生孫子之間的競爭。問題在於未來無法組織動員。勞工組織起來爭取勞工權益；老年人組織起來爭取健康照護；但未來要如何組織呢？未來無法進行遊說，也沒辦法發動抗議。」──邁可．曼德鮑，約翰霍浦金斯大學教授
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
「持續蓬勃發展的企業和國家的註冊商標就是它們一直不斷自我投資。我們在 19 世紀再次投資自己成為大陸工業強權；我們在 20 世紀再次投資自己成為全球工業強權；然後在 21 世紀再次投資自己成為全球資訊社會。」──大衛．羅斯科夫，卡內基基金會客座學者
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
「分析到最後，美國人對永續發展所做的決策不是關於周邊事務的技術性決策，不是關於環境的單純決策，而是關於我們是誰、 我們重視什麼、我們想要住在哪種世界，以及我們想要如何被記憶的決策。」──約翰．德恩巴哈，環境法規專家
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。 |
“The green issue, particularly climate change, doesn’t pit haves versus have-nots. It pits the present versus the future – today’s generation versus its kids and unborn grandchildren. The problem is, the future can’t organize. Workers organize to get worker rights. Old people organize to get health care. But how can the future get organized? It can’t lobby. It can’t protest." — Michael Mandelbaum, professor
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
“The hallmark of those companies and countries that continually thrive is that they continually reinvent themselves. We reinvented ourselves as a continental industrial power in the nineteenth century, and we reinvented ourselves as a global industrial power in the twentieth century and then as a global information society in the twenty-first century. Green is not simply a new form of generating electric power." — David Rothkopf, visiting scholar, Carnegie Endowment
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
“In the final analysis, the decisions Americans make about sustainable development are not technical decisions about peripheral matters, and they are not simply decisions about the environment. They are decisions about who we are, what we value, what kind of world we want to live in, and how we want to be remembered." — John Dernbach, environmental law expert
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。 |
