| Chaper 1 |
概念──何謂直接投資？
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。直接投資是直接向公司購買股票，而不透過（或不付費給）券商。直接投資計畫可以分為：
■ 直接購股計畫（DSPP）──可用現金直接向公司買進股票。
■ 股利再投資計畫（DRIP）──將現有股票的股利以股票形式發放，而非現金。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| Chaper 1 |
The Concept – What Is Direct Investing?
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。Direct investing is the purchase of stock directly from a company without using (or paying) a broker. Direct investment plans will be either:
■ Direct Stock Purchase Plan (DSPPP) – where stock can be purchased directly from the company for cash.
■ Dividend Reinvestment Plan (DRIP) – where dividends on existing stock will be paid in more stock rather than cash.
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
目前，提供DRIP和DSPP的公司大 多是歷史悠久且有定期發放股利記錄的大型企業，相關資訊可查閱https://www-us.computershare.com/Investor/#DirectStock/Index。感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
At the present time, DRIPs and DSPPs are mainly offered by large, long-established companies with a history of paying regular dividends. Information about direct investment plans can be found online at https://www-us.computershare.com/Investor/#DirectStock/Index..感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
