| 真相 |
數位的破壞力究竟有多大？
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。數位顛覆者利用科技──特別是那些網路提供的免費工具──進入市場並撼動競爭局勢。他們贏得支持的方法，通常是格外重視顧客價值，而不是產品特性、供應鏈或掌控資訊。數位顛覆者完全不顧傳統的投資或制度，他們貼近顧客，並且知道如何提供他們更大的價值。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| The Truth |
What exactly is digital disruption?
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。Digital disruptors use technology – especially the free tools delivered via the Internet – to enter markets and shake up the competitive landscape. They usually gain traction by focusing more intensively on customer value than they do on product attributes, supply chains or information mastery. Free of any legacy investments or systems, digital disruptors get close to customers and figure out how to deliver greater value to them.
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
數位顛覆者正運用科技工具，以更快速、更便宜且比以往更具衝擊性的方式，傳遞價值給你的顧客。在這個逐漸成形的現象中，有趣的是他們使用的工具幾乎都是免費的──這意味著成為數位顛覆者的障礙幾乎已經完全不存在。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
Digital disruptors are using technology tools to deliver value to your customers faster, cheaper and with greater impact than has ever before been feasible. What's interesting about this emerging phenomena is most of the tools they use are free or almost free – which means the entry barriers to becoming a digital disruptor have almost vanished entirely.
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
