| Chapter 1 |
關於注意力的兩大挑戰
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。商界人士面臨的問題和挑戰存在於注意力的兩邊：
1. 面對海量的選項與抉擇，必須決定如何分配自己的注意力。
2. 獲得並抓住員工、顧客和股東的注意力，他們本身也擁有大量的訊息資源。
因此，在人們學會如何更好地管理重要但有限的關鍵資源之前，注意力管理實踐起來仍是困難重重。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| Chapter 1 |
The Two Central Attention Challenges
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。Problems and challenges for businesspeople lie on both sides of the attention equation:
1. In deciding how to allocate your own attention in the face of an overwhelming number of options and choices.
2. In obtaining and then retaining the attention of your employees, customers and stockholders who are themselves awash in a flood of information resources.
Therefore attention management is always going to be difficult to put into practice until people learn how to better manage the critical yet finite resource.
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
究竟什麼是注意力？一個簡單的定義是：「注意力就是把精神活動投注在特定資訊上面。許多事物會進入我們的意識，引發我們對於特定項目的關注，然後決定是否採取行動。」感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
What, exactly, is attention? A simple definition is: "Attention is focused mental engagement on a particular piece of information. Items come into our awareness, we attend to a particular item, and then we decide whether to act".感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
