| Chapter 1 |
擁有你的職涯
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。當你對自己想成為什麼樣的人有清晰的願景時，最美好的職涯就會發生。如果你能把這個願景與你關心的事情聯繫起來，那就更棒了。制定計畫，設定SMART目標，衡量你的進展，然後在需要時尋求幫助。這些簡單的做法可以決定你的職涯是成功還是失敗。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| Chapter 1 |
Own your career
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。The best careers happen when you have a vision for who and what you want to become. If you can connect that vision to something that matters to you, all the better. Make a plan, set SMART goals, measure your progress, and then get help when you need it. These simple practices can make all the difference between a great career and a near miss.
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| 做法 1 |
| Practice 1 |
擁有你的職涯，意味你對自己的職涯負起全部責任，並且有意識地去行動。你採取步驟往自己的目標前進，而不僅僅只是被動反應。在工作職涯中，你集中精力讓對的事情發生，而非任由事情自然發展。感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
Owning your career means that you take full responsibility for your career, and become intentional with your actions. You take steps to get to where you want to head rather than being merely reactive. You focus your energy on making the right things happen in your career rather than letting things unfold naturally.感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
