| Part 1 |
改變之必要
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。美國在伊拉克開戰時，每個人都以為全世界最精銳且裝備最優良的軍隊將毫無疑問地横掃這群如同烏合之眾組成的激進戰士。但事情並未照著腳本走。原因不是敵軍更優秀──而是這場戰役是在一個令人頭昏眼花的新環境發生。同樣複雜的景象如今也在產業界廣泛地出現。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| Part 1 |
The Change Imperative
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。When the United States went to war in Iraq, everyone assumed the world's most elite and best-equipped army would have no problems wiping out a seemingly ragtag band of radical fighters. Things didn't go to script. It wasn't that the enemy was superior – the battle was being waged in a dizzying new environment. That same complex landscape is emerging today in industries far and wide.
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
美國發動攻擊伊拉克基地組織時，一開始便費盡力氣嘗試了解他們究竟在對付怎樣的敵人。比方說，美軍是傳統軍隊編制，伊拉克基地組織則是完全非正統的結構。伊拉克基地組織不講階層，而是由小隊組成網絡，每隊有2或3名自由鬥士，利用網際網路（特別是社群媒體）發布他們恐怖襲擊和公開處決的消息。 感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
When the United States went up against the Al Qaeda in Iraq (AQI), it struggled at first to try and understand what kind of enemy it was fighting. Whereas the US Army, for example, was organized along classical military lines, the AQI had a completely unorthodox structure. Rather than a hierarchy, the AQI was a network of teams of two or three freedom fighters who would use the Internet (especially social media) to publicize their terrorist raids and public executions. 感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
