| Part 1 |
創新者的兩難
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。為什麼持續一貫的成長如此難以達成？
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| Part 1 |
The Innovator’s Dilemma
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。Why is consistent, persistent growth so difficult to achieve?
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
資本市場要求所有的公司，都要靠著將創新商品化來成長，成功做到的公司便可獲得巨大的報酬，然而事實上，只有1/10的公司，有辦法出現不斷獲利的成長。為什麼會這樣呢？不是因為公司沒有好點子，或是沒有優秀的管理者，而是因為大部分的公司會在不知不覺中，讓自己最具創意的新商業點子潛在的破壞性消失殆盡。感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
The capital markets demand that all companies should grow by commercializing new innovations. Those companies which achieve this are rewarded spectacularly, yet in practice only one company in ten is able to deliver consistent and profitable growth. Why? It’s not because they don’t have good ideas or good managers, but because most companies actually end up unwittingly watering down the disruptive potential of their most creative new business ideas.感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
