| Part 0 |
引言
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。一種全新且更好的協力經營事業方式，正在興起而成為一股強大的力量。眾多公司正開放內部的流程供外部人士提供意見、想法和建議，他們把新鮮的構想和新穎的專業能力帶進了創新方程式。最終結果是以令人耳目一新的全新獨創方式創造了價值。這就是「群體協作」的核心，它很可能對於21世紀各種形式和規模的公司造成重大衝擊。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| Part 0 |
Introduction
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。A new and much more collaborative way to do business is emerging as a powerful force. Companies are opening up their internal processes to input and suggestions from outsiders who bring fresh ideas and new competencies into the equation. The end result is value gets created in refreshingly new and original ways. This is the essence of “mass collaboration”, and it has the potential to have a major impact on corporations of all shapes and sizes in the 21st century.
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
這趨勢最廣為人知的一個範例，就是開放原始碼的線上百科全書「維基百科」。它的運作是透過「維基」──夏威夷語「快速」之意──軟體，它讓任何維基百科的讀者都能夠編輯網頁的內容。由於從這裡得到的提示，這個商業界的群體協作新浪潮就被稱為「維基經濟學」。感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
One of the best-known examples of this trend is the open-source online encyclopedia, Wikipedia. It runs on a “wiki” – Hawaiian for “quick” – software which enables any Wikipedia viewer to edit the contents of a Web page. Therefore, taking a cue from this, this new wave of mass collaboration in business has been dubbed “Wikinomics”.感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
